-
1 fluff
flʌf
1. сущ.
1) пух, пушинки;
пушок( мягкие волоски или шерсть животных) ;
перен. что-л. незначительное, банальное, малоинтересное He brushed the fluff off his coat. ≈ Он стряхнул пух со своего пальто. The little chick was covered in yellow fluff. ≈ Цыпленок был покрыт желтым пушком. They mostly just broadcast fluff. ≈ Они большей частью передают по радио просто ерунду. Syn: down, fuzz
2) ошибка;
промах, просчет;
тж. театр.;
сл. плохо выученная роль make a fluff Syn: blunder, false step ∙ a bit of fluff сл. ≈ пустышка( о девушке), кокетка, вертушка
2. гл.
1) взбивать;
встряхивать;
распушить;
тж. взбиться, распушиться (тж. fluff out/up) When the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm. ≈ Когда становится холодно, птицы всклокочивают перья, чтобы согреться. to fluff a pillow ≈ взбить подушку
2) разг. ошибиться;
потерпеть неудачу;
тж. произносить что-л. с запинкой;
тж. театр.;
сл. ошибаться в роли, забывать роль I fluffed my driving test three times. ≈ Я три раза проваливал свой тест на водительские права. пух, пушок;
ворс - to lose its * вытираться (о ткани) - there is * under the bed под кроватью хлопья пыли (сленг) хвост бумажная пыль( сленг) оговорка, ошибка ( оратора, актера) (сленг) (театроведение) (радиотехника) (телевидение) накладка( сленг) промах, оплошность - he made a * when he called attention to his record он допустил оплошность, заставив обратить внимание на свое прошлое (американизм) (сленг) отпор - to give smb. the * отшить кого-л. (сленг) (тж. a bit /a piece/ of *) девчонка;
вертушка взбивать;
распушить - to * (out) one's hair взбивать волосы - the bird *ed (up) its feathers птица распушила перья распушиться, стать пушистым ворсить носиться в воздухе как пух (сленг) сбиваться, оговариваться( об актере, ораторе) (сленг) (театроведение) допустить накладку - the actress *ed her lines актриса сбилась с роли (сленг) допустить промах, оплошность - the cricketer *ed the catch (полевой) игрок не поймал мяч (крикет) > * it! (сленг) прочь!, уберите!, мне это не нужно! ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка ~ театр. sl. плохо знать роль ~ промахнуться, промазать ~ пух, пушок ~ читать (текст) с оговорками, запинаясь fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху -
2 fluff
[flʌf] 1. сущ.1) пух, пушинки; пушок ( мягкие волоски или шерсть животных)He brushed the fluff off his coat. — Он почистил своё пальто от пуха.
The little chick was covered in yellow fluff. — Цыплёнок был покрыт жёлтым пушком.
Syn:2) что-л. незначительное, банальное, малоинтересноеThey mostly just broadcast fluff. — Они большей частью передают по радио просто ерунду.
3)а) разг. ошибка; промах, просчётб) театр.; жарг. плохо выученная рольSyn:••2. гл.a bit of fluff — разг. пустышка ( о девушке), кокетка, вертушка
1) = fluff out, = fluff up взбивать; встряхивать; распушить; взбиться, распушитьсяWhen the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm. — Когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться.
2)а) разг. ошибиться; потерпеть неудачуI fluffed my driving test three times. — Я три раза проваливал свой тест на водительские права.
б) разг. произносить что-л. с запинкойв) театр.; жарг. ошибаться в роли, забывать роль
См. также в других словарях:
fluff´i|ness — fluff|y «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
fluff´i|ly — fluff|y «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
fluff|y — «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
pillow — noun ADJECTIVE ▪ down, feather ▪ satin, silk, velvet, etc. (all esp. AmE) ▪ fluffy, soft … Collocations dictionary
pillow — n. to fluff up a pillow * * * [ pɪləʊ] to fluff up a pillow … Combinatory dictionary
fluff — verb Fluff is used with these nouns as the object: ↑feather, ↑line, ↑pillow … Collocations dictionary
fluff up — phr verb Fluff up is used with these nouns as the object: ↑feather, ↑pillow … Collocations dictionary
fluff — Synonyms and related words: Irish bull, aerate, air, anacoluthon, bad job, ball up, bevue, bloomer, blooper, blow, blubber, blunder, bobble, boggle, bollix, bonehead play, boner, boo boo, boot, botch, breeze, bubble, bull, bungle, butter,… … Moby Thesaurus
pillow — Synonyms and related words: afford support, air mattress, back, back up, bear, bear up, bedding, blubber, bolster, bolster up, brace, breeze, buoy up, butter, buttress, carry, clay, cradle, crutch, cushion, dough, down, eiderdown, feather bed,… … Moby Thesaurus
kapok — Synonyms and related words: blubber, breeze, butter, clay, cushion, dough, down, eiderdown, feather bed, feathers, fleece, floss, flue, fluff, foam, pillow, plush, pudding, puff, putty, rubber, satin, silk, swansdown, thistledown, velvet, wax,… … Moby Thesaurus
feather — noun ADJECTIVE ▪ breast, neck, tail, wing ▪ ostrich, peacock, etc. ▪ flight ▪ … Collocations dictionary
